אודות חנן מזל

נולדתי בארה”ב ומשנת 1980 אני חי ויוצר בירושלים. לפעמים אני חש כלוליין המהלך על חבל דק: אני נשאר תלוי בין אותן שתי תרבויות מתחרות – אך גם משלימות זו את זו. אני מדלג בין אנגלית לעברית, חש בנוח רק בתרגום סימולטני.

גם בעבודתי אני מתנדנד ומדלג ומחפש איזון בין הכבד לקליל: אני מתמסר למחויבותי הכנה לשפת האמנות, ליהדות ולציונות בעוגן אחד של החבל, וגם לאהבת המשחק בצעצועי הצבעוניים בעוגן השני. כילד הבונה מגדל בקוביות, אני ממלא שטחים בעבודת עיטור מרגיעה או קצבית, ואז שובר להרפתקה משולחת רסן בצבע וצורה, וחוזר חלילה